-
1 Strömling
сущ.1) общ. килька, салака (Clupea harengus membras L.), обыкновенная килька (Clupeonella delicatula caspia)2) ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)3) пищ. балтийская сельдь -
2 Ostsee-Hering
сущ.ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras) -
3 Hering
сущ.1) общ. колышек для прикрепления палатки, селёдка, океаническая сельдь (Clupea L.), сельдь (Clupea harengus), сельдевые (Clupeidae), морская сельдь (Clupea L.)2) разг. выговор, упрёк3) воен. (палаточный) приколыш -
4 1033
1. LAT Clupea harengus harengus Linnaeus2. RUS атлантическая [многопозвонковая, мурманская, норвежская, океаническая] сельдь f3. ENG Atlantic [sea, common] herring4. DEU Atlantischer [Ozeanischer, Gemeiner] Hering m5. FRA hareng m atlantique -
5 Hering
I m -s, -e1) сельдь (Clupea harengus L.); селёдка••ein komischer Hering — разг. чудакwie die Heringe sitzen ( stehen) — шутя, сидеть ( стоять) как сельди в бочкеan einem Hering acht Tage essen — жить впроголодьII m -s, -e разг.выговор, упрёк -
6 Hering
gewässerter Hering вы́моченная селё́дкаgrüner [frischer] Hering све́жая селё́дкаsaurer [marinierter] Hering марино́ванная селё́дкаein komischer Hering разг. чуда́кwie die Heringe sitzen [stehen] шутл. сиде́ть [стоя́ть] как се́льди в бо́чкеdürr wie ein Hering сухо́й как во́бла; худо́й как па́лкаan einem Hering acht Tage essen жить впро́голодь -
7 Strömling
Strö́mling m -s, -e1. обыкнове́нная ки́лька ( Clupeonella delicatula caspia)2. сала́ка (Clupea harengus membras L.) -
8 1033a
1. LAT Clupea harengus membras Linnaeus2. RUS салака f, балтийская сельдь f3. ENG Baltic herring4. DEU Strömling m, Ostsee-Hering m5. FRA hareng m baltique [de la mer Baltique]
См. также в других словарях:
Clupea harengus — Arenque común … Wikipedia Español
Clupea harengus — Hareng Hareng … Wikipédia en Français
Clupea harengus — Atlantischer Hering Atlantischer Hering (Clupea harengus) Systematik Unterklasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Clupea harengus — Herring Her ring (h[e^]r r[i^]ng), n. [OE. hering, AS. h[ae]ring; akin to D. haring, G. h[ a]ring, hering, OHG. haring, hering, and prob. to AS. here army, and so called because they commonly move in large numbers. Cf. {Harry}.] (Zo[ o]l.) One of … The Collaborative International Dictionary of English
Clupea harengus — Syle Syle, n. [See {Sile} a young herring.] (Zo[ o]l.) A young herring ({Clupea harengus}). [Also written {sile}.] [1913 Webster] But our folk call them syle, and nought but syle, And when they re grown, why then we call them herring. J. Ingelow … The Collaborative International Dictionary of English
Clupea harengus harengus — atlantinė silkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Clupea harengus harengus angl. Atlantic herring; common herring; sea herring rus. атлантическая сельдь; многопозвонковая сельдь; мурманская сельдь;… … Žuvų pavadinimų žodynas
Clupea harengus membras — strimelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Clupea harengus membras angl. Baltic herring rus. балтийская сельдь; салака ryšiai: platesnis terminas – paprastosios silkės sinonimas – Baltijos silkė … Žuvų pavadinimų žodynas
Clupea harengus harengus — noun important food fish; found in enormous shoals in the northern Atlantic • Syn: ↑Atlantic herring • Hypernyms: ↑herring, ↑Clupea harangus • Member Holonyms: ↑Clupea, ↑genus Clupea … Useful english dictionary
Clupea harengus pallasii — noun important food fish of the northern Pacific • Syn: ↑Pacific herring • Hypernyms: ↑herring, ↑Clupea harangus • Member Holonyms: ↑Clupea, ↑genus Clupea … Useful english dictionary
Clupea — Clupea … Wikipédia en Français
Clupea — «Arenque» redirige aquí. Para el uso culinario de este pez, véase Arenque (gastronomía). Arenques … Wikipedia Español